Тюркская этимология : Результат запроса

Пратюркский: *tik-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to hate, fear

Значение: ненавидеть, бояться

Турецкий: tiksin-

Азербайджанский: diksin-

Туркменский: tiksin-

Киргизский: tikireŋde- 'to assault viciously'

Казахский: tik-baqaj 'stubborn, violent', tikireŋde- id.

Балкарский: tiklik 'tension (of relations)'

Комментарии: Somewhat unclear voicing in Az. See Дыбо 1991.

Пратюркский: *tikö

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: slice, piece

Значение: часть, кусок

Караханидский: tikü (MK)

Турецкий: tike

Среднетюркский: tike (Pav. C.)

Азербайджанский: tikä

Туркменский: tike

Халаджский: tike

Киргизский: bir tike 'a little bit'

Комментарии: TMN 2, 918, EDT 478.

Пратюркский: *ti-(kü)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: that

Значение: тот

Татарский: tege

Среднетюркский: (OKypch.) tigi (Bulgat), tik (Ettuhf.)

Туркменский: (dial.) šü-tki,šütüki, bitiki 'вот этот' (Akhaltek.)

Хакасский: tege; ĭ-di 'so, thus'

Якутский: i-ti 'this'

Долганский: i-ti 'this'

Тувинский: dȫ

Тофаларский: tē

Киргизский: tigi

Казахский: tigi (dial.)

Башкирский: tege

Гагаузский: te bu 'this here', te o 'that there'

Саларский: düɣü, tǖ

Комментарии: VEWT 479, Räsänen 1957, 36, Котвич 1962, 142, Stachowski 129.

Пратюркский: *Tilgen

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: wheel

Значение: колесо

Древнетюркский: tilgen, tilken (OUygh.)

Комментарии: EDT 499.

Пратюркский: *tint-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to search

Значение: искать, обыскивать

Турецкий: (dial.) dindik-le- (SDD 1, 440)

Татарский: tente-

Среднетюркский: (MKypch.) tint- (CCum.)

Узбекский: tinti-

Уйгурский: tinti-

Туркменский: tinte-

Ойратский: tinti-, dial. tɨndɨ- (Баск. Леб., Баск. Кум.)

Киргизский: tint-

Казахский: tinti-

Ногайский: tint-

Башкирский: tente-

Балкарский: tint-

Караимский: tint-

Каракалпакский: tint-

Кумыкский: tüntü-, tünt-

Комментарии: VEWT 481, ЭСТЯ 8.

Пратюркский: *Tiŋ(mi)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 sound 2 to talk 3 to grumble

Значение: 1 звук 2 говорить 3 ворчать

Караханидский: [tɨnma 'do not speak' (MK - Oghuz.)]

Турецкий: tɨn- 2, Osm. tɨn-, dɨn- 2

Татарский: tɨn-sɨz 'wordless'

Среднетюркский: (MKypch.) tɨn- 2 (Houts.)

Азербайджанский: din- 2

Хакасский: tǝmel- 3

Чувашский: čǝn- 2, čǝm-sǝr 'wordless'

Якутский: tiŋij- 'to produce loud thumping sounds'

Тувинский: diŋmi 'rumble, thunder'

Комментарии: Мудрак Дисс. 86, EDT 514. Clauson regards the Oghuz verb as a metaphor from tɨn- 'breathe', which is hardly the case (although some contaminations with this root, as well as with *Tim- 'silent', were possible).

Пратюркский: *Titir (~ -ɨ-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: female camel

Значение: самка верблюда

Древнетюркский: titir (OUygh. - YB)

Караханидский: titir (MK)

Среднетюркский: titir (Houts.)

Комментарии: VEWT 482, EDT 458-459.

Пратюркский: *Tɨdɨn

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: time, appointed time

Значение: срок

Древнетюркский: tɨdɨn (OUygh.)

Караханидский: tɨδɨn

Башкирский: tɨna (3 Sg. Dat.) 'промежуток рабочего времени от одной передышки до другой'

Комментарии: EDT 457.

Пратюркский: *Tɨgra- / *Tɨgɨŕ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 firm, tough 2 narrow, compact, firm

Значение: 1 крепкий, плотный 2 узкий, тесный, плотный

Древнетюркский: tɨɣra-q 1 (OUygh.)

Караханидский: tɨɣraq 1 (MK)

Туркменский: dɨqɨz 1 (a contamination with dɨq- `to stuff')

Ойратский: tūs 2

Чувашский: tъʷvъʷr 2

Якутский: tɨjɨs 2

Киргизский: tɨɣɨz 2

Башкирский: tɨɣɨz 1, 2

Комментарии: VEWT 477, EDT 471.

Пратюркский: *tɨkɨ-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to stuff in, press in

Значение: набивать, вдавливать, втыкать

Древнетюркский: tɨq- (OUygh.)

Караханидский: tɨq- (MK)

Турецкий: tɨka-

Татарский: tɨq-

Среднетюркский: tɨq- (Sangl.)

Узбекский: tiq-

Уйгурский: tiq-

Азербайджанский: tɨx-

Туркменский: dɨq-

Хакасский: tɨx-

Шорский: tɨqta-

Ойратский: tɨq-

Чувашский: čɨx-

Тувинский: dɨɣɨ-

Тофаларский: tɨɣɨ-

Киргизский: tɨq-

Казахский: tɨq-

Ногайский: tɨq-

Башкирский: tɨq-

Гагаузский: tɨqa-

Караимский: tɨq-

Каракалпакский: tɨq-

Кумыкский: tɨq-

Комментарии: VEWT 477-478, EDT 465, ЭСТЯ 3, 337-340, Мудрак 75. The Turkm. form with a voiced d- is quite irregular and probably reflects a merger with *dik- `to insert, plant vertically'.

Пратюркский: *Tɨlda-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to allow, refer to 2 reason, excuse

Значение: 1 обосновывать, ссылаться 2 причина, повод

Древнетюркский: tɨlda- 1, tɨldaɣ 2 (OUygh.)

Караханидский: tɨlda- 1 (KB), tɨldaɣ 2 (MK)

Татарский: tɨldaq 2

Среднетюркский: dɨldaɣ 2 (Houts.)

Комментарии: VEWT 478, EDT 494 (but not derived from *dɨl 'tongue'!).

Пратюркский: *tɨrɨ-k

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: latch, obstruction

Значение: запор, засов

Турецкий: tɨrkaz

Азербайджанский: tɨrɨG

Тувинский: tɨrɨq

Тофаларский: tɨrɨq

Комментарии: VEWT 479.

Пратюркский: *Tɨ̄t

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: larch-tree

Значение: лиственница

Древнетюркский: tɨt (OUygh.)

Караханидский: tɨt (MK)

Татарский: tet aɣac (dial., КСТТ 200)

Хакасский: tɨt

Шорский: tɨt

Ойратский: tɨt

Якутский: tīt

Долганский: tīt

Тувинский: dɨt

Тофаларский: tɨt (Рас. ФиЛ), dɨt / tɨt

Киргизский: tɨt 'mulberry tree'

Комментарии: VEWT 479, EDT 449, Stachowski 224. The meaning in Kirgh. is influenced by tut < Iran., see Стеблин-Каменский 1982, 88-89.

Пратюркский: *Tobur-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: (pine) cone

Значение: шишка; бутон

Турецкий: tomurǯuk

Татарский: tubɨrčɨq

Азербайджанский: tumurǯuG

Шорский: torum `cedar cone'

Ойратский: tōrčɨq

Якутский: tuorax

Тувинский: tōruq

Тофаларский: tōruq

Киргизский: toburčuq

Башкирский: tubɨrsɨq

Гагаузский: tōmruq

Караимский: tomruq

Кумыкский: tompur

Комментарии: VEWT 482, Лексика 115, 121. The Siberian forms clearly point to *-b- (or *-g-); other forms have been influenced by *top and *dom- / *tom- 'round' q. v. sub *t`òp`ú, *t`ŏ̀mù. Turk. > Mong. (Kalm.) toburčag 'acorn, cone' (KW 404); see Poppe 47.

Пратюркский: *Tog

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: a k. of fish

Значение: вид рыбы

Татарский: toɣɨ 'sturgeon' (КСТТ)

Шорский: toɣ 'perch'

Ойратский: tūlɨ 'кускуч'

Пратюркский: *Tog

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: dust

Значение: пыль

Древнетюркский: toɣ (OUygh. - late, Lig. VSOu)

Караханидский: toɣ (MK, KB); toɣ- 'to rise (of dust)'

Среднетюркский: toɣ (Pav. C., Abush.)

Уйгурский: toɣ (dial., Malov - Xami)

Хакасский: tōla- 'to crumble'

Тувинский: toɣ-la- 'to crumble'

Комментарии: VEWT 483, EDT 463.

Пратюркский: *togus- (?)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to jump

Значение: скакать

Туркменский: tovus-

Чувашский: (Bulgar) doxs '(year of) mouse'

Пратюркский: *toj

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: feast; community

Значение: пир, праздник

Древнетюркский: toj (OUygh.)

Караханидский: toj (MK, KB)

Турецкий: toj

Татарский: tuj

Среднетюркский: toj (Sangl., Abush.)

Узбекский: tọj

Уйгурский: toj

Сарыюгурский: toj

Азербайджанский: toj

Туркменский: toj

Хакасский: toj

Шорский: toj

Ойратский: toj

Чувашский: toj

Тувинский: doj

Тофаларский: toj

Киргизский: toj

Казахский: toj

Ногайский: toj

Башкирский: tuj

Балкарский: toj

Гагаузский: toj

Караимский: toj

Каракалпакский: toj

Саларский: töj (ССЯ)

Кумыкский: toj

Комментарии: EDT 567, Лексика 309.

Пратюркский: *Tok

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 hummel 2 base of a horn 3 with a shaved head

Значение: 1 комолый 2 основание рога 3 бритоголовый

Караханидский: toq 3 (MK)

Среднетюркский: toqal (R) 1

Узбекский: tọqɔl 1, 3

Уйгурский: toqal 1

Халаджский: ? toq 'Gipfel, Spitze'

Тувинский: toqpaq 'куцый' (хвост), doqpaq 'корноухий'

Тофаларский: ? to'q 'крупный о шарообразном'

Киргизский: toqol 1

Казахский: toqal 1, 2

Ногайский: toqal, toqalaq 1, 3

Башкирский: tuqal 1

Балкарский: toqal 1

Караимский: toqal 'с тупым концом'

Каракалпакский: toqal 1

Комментарии: VEWT 485, 486 (but not < Mong., despite Räsänen); EDT 464.

Пратюркский: *ToK-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: weasel

Значение: ласка

Хакасский: totxanax (Sag.)

Шорский: toqɨnas, toqumas, toqumdas (R)

Ойратский: toqtonoq

Тувинский: toqtan (R)

Комментарии: VEWT 485. A local Syberian form, probably a compound of the expected *dog- with some obscure second component (possibly *dog-kumtɨŕ 'weasel-beaver').